Rischia di accumularsi nell’organismo del vostro bambino e di perturbare il suo sonno.
It may accumulate in your baby’s body and disrupt his/her sleep.
Il Parlamento si è fatto bastione contro i cambiamenti... e ha fatto tutto ciò che poteva per perturbare il funzionamento delle finanze e delle istituzioni, rendendo sterili tutte le iniziative creative."
Parliament has made itself a bastion against the transformations... and has done everything it can to perturb the functioning of the finances and of the institutions, sterilizing all creative initiatives.
Per millenni nessuno è mai stato in grado di perturbare il suo freddo impenetrabile e la cosa sembra rimanere immutata, nonostante il passare del tempo.
His extreme cold has been unpenetrated for eons, and it shows no change through the passage of time.
Inoltre una dichiarazione di incompatibilità potrebbe, a suo avviso, avere gravi ripercussioni sul sistema del finanziamento delle Comunità Autonome e sconvolgere o perturbare il finanziamento regionale dell’assistenza sanitaria.
Moreover, a finding of incompatibility could in his view have serious repercussions on the system which contributes to the financing of the Autonomous Communities and upset or disrupt regional funding of health care.
27 set 2016 HP intende perturbare il mercato delle copiatrici
27 Sep 2016 HP intend disrupt the copier marketplace
L’utente accetta di non interferire con o perturbare il funzionamento del Sito del Forum.
You agree to not interfere with or disrupt the Forum Site. Forum Content
Questi prodotti possono inquinare le acque e possono perturbare il funzionamento dei centri di depurazione.
These products can pollute water and disrupt the operation of treatment centers.
Per non perturbare il fascino di questo luogo si è deciso di non posizionare pannelli esplicativi lungo il sentiero.
In order to preserve the charm of the area, no information panels have been placed along the path.
Grazie all’uso del telescopio si limita l’ingombro nella zona di aspirazione in modo da evitare di perturbare il flusso da misurare.
Use of the telescope enables the sash opening to be kept as clear as possible, so that the flow velocity is not affected.
Il morbo di Alzheimer potrebbe perturbare il pensiero e la memoria normale, bloccando questi messaggi tra le cellule nervose.
Alzheimer's disease may disrupt normal thinking and memory by blocking these messages between nerve cells. Further Reading
La disidratazione può svuotare l'organismo di tutta l'energia, provocare cambiamenti d'umore e perturbare il funzionamento energetico del corpo.
Dehydration can drain the body of energy, result in mood swings and therefore disrupt your body energy function. Starchy foods
Oggi ci sono sempre più fintech che entrano sul mercato, alcuni con il sogno di perturbare il settore.
Nowadays there are more and more fintechs entering the market, some with dream of disrupting the industry.
L'11 maggio 2015 Gaye e 300 manifestanti hanno bloccato l'accesso al Consiglio nazionale di transizione allo scopo di perturbare il giorno finale del forum di Bangui.
On 11 May 2015, Gaye and 300 demonstrators blocked access to the National Transitional Council to disrupt the final day of the Bangui Forum.
Tuttavia, in casi d’urgenza e nel caso in cui una tale pratica perturbi o rischi di perturbare il mercato europeo, soltanto la Commissione è autorizzata a prendere misure eccezionali, la cui durata di validità non può essere superiore a sei mesi.
However, in urgent cases and where such a practice disturbs or is liable to disturb the European market, the Commission shall be authorised to take exceptional measures on its own initiative, which shall be valid for no more than six months.
Come centinaia di milioni di persone che vivono in un ambiente urbano, siamo immersi in un ambiente in cui molti elementi possono insidiosamente perturbare il funzionamento del nostro corpo.
As hundreds of millions of people living in an urban environment, we are bathed in an environment in which many elements can insidiously disrupt the functioning of our body.
Essa si accompagna quindi al divieto di insulto e diffamazione che vanno a perturbare il dibattito democratico.
It therefore is accompanied with prohibitions against libel and defamation seen as threatening to democratic debate.
Quando iniziamo ad allenarci, il nostro corpo subisce dei cambiamenti per adattarsi allo stress indotto dallo sforzo, e questi cambiamenti possono perturbare il nostro sistema digerente.
When we begin to exercise, our body undergoes changes to adapt to the stress induced by the effort, which can disrupt the digestive system.
Perturbare il terreno, e' distruggere il suo Feng Shui.
Disturb the soil and you break the Feng Shui.
Attuare la legislazione UE relativa ai precursori di droghe al fine di prevenirne lo sviamento senza perturbare il commercio lecito In corso
Implement EU legislation on drug precursors to prevent their diversion without disrupting lawful trade Ongoing Council
Blocchi Observer: acquisisci segnali senza perturbare il modello o l’interfaccia
Observer Blocks: Capture signals without perturbing model or interface
perturbare o tentare di perturbare il funzionamento dei Siti Mars (ad esempio con intrusioni nei server di Mars o negli account di Mars sui social network);
Disrupt or attempt to disrupt the proper working of the Mars Sites (e.g., by hacking into Mars’ servers or Mars’ social media accounts);
Dopo una settimana di sciopero, i minatori del Complesso Energetico Oltenia hanno ripreso il lavoro, non prima di perturbare il mercato dell’energia.
After a week of strike, the miners from the Oltenia Energy Complex in southern Romania have gone back to work, but the energy market has been disrupted
La stabilità del client è migliorata all'entrata e all'uscita dei combattimenti (alcuni malfunzionamenti dell'interfaccia potevano perturbare il buon funzionamento del client).
The game client's stability is improved when going in and out of fights (some interface malfunctions could disrupt the client).
11 ott 2016 HP intende perturbare il mercato delle copiatrici
11 Oct 2016 HP intend disrupt the copier marketplace
Ad esempio, la gestione dei risultati di ricerca risolto può perturbare il ragionamento di studenti e di conseguenza contribuire al fallimento dell'apprendimento della matematica.
For example, the handling of search results resolved can disrupt the reasoning of students and consequently contribute to the failure of learning mathematics.
Qualora le importazioni rischino di perturbare il mercato comunitario, possono essere imposti dazi addizionali all'importazione.
Where imports are likely to threaten the Community market, additional duty may be levied on them.
Il confronto dell’analisi di espressione genica nel corso del differenziamento degli EB (dal giorno 3 al giorno 15), in presenza o meno di una sostanza in studio permette di capire se questa è in grado di perturbare il normale sviluppo embrionale.
Comparison of gene expression analysis during the EBs differentiation (from day 3 to day 15) in the study, either in presence or not of a substance, allows to understand whether this can disrupt normal embryonic development.
La Società terrà il Cliente informato, in un lasso di tempo ragionevole, di casi ed eventi di forza maggiore suscettibili di perturbare il processo di consegna del prodotto ordinato.
The Company will keep the Customer informed, as soon as is reasonably possible, in the event of force majeure liable to have an effect on the delivery of a product.
• alterare o perturbare il funzionamento, la comunicazione o qualunque operazione dell’annuario e dei servizi correlati durante il loro utilizzo;
• tamper with or disrupt the operation, communication or any operation related to the Directory and its associated services during use;
Se le importazioni rischiano di perturbare il mercato comunitario, nel rispetto degli obblighi internazionali della Comunità possono essere adottate misure di salvaguardia per tutti i prodotti contemplati.
If there is a risk that imports will cause disturbances in the market, safeguard measures may be adopted for all products, provided the Community's international obligations are also met.
"La variazione del tasso standard corrente e le aliquote ridotte applicate da alcuni Stati membri dell'UE non sembrano perturbare il mercato unico."
"The current variation in the standard rate in the EU and the reduced rates applied by some member states do not seem to disrupt the single market."
Le correzioni a posteriori sono incompatibili con il quadro giuridico e rappresentano interventi che possono perturbare il mercato e creare incertezza per le imprese.
Ex-post adjustments are incompatible with the legal framework and represent interventions that disrupt the market and create uncertainty for companies.
Componenti maligni potrebbero togliere privilegi amministrativi, perturbare il funzionamento normale dei programmi, manomettere il browser Internet e potrebbe anche scaricare applicazioni più dannose.
Malignant components might remove administrative privileges, disrupt regular programs’ running, tamper with Internet browser and could even download more malicious applications.
Il dazio addizionale all'importazione non è applicato se le importazioni non rischiano di perturbare il mercato dell'Unione o gli effetti appaiono sproporzionati rispetto all'obiettivo perseguito.
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
La formazione di alghe e particelle di polvere provenienti dall'aria circostante può a sua volta perturbare il sistema.
The formation of algae and dust particles from the ambient air can also disrupt the system.
Per non perturbare il settore dell'allevamento biologico, è opportuno mantenere tali deroghe fino alla data prevista per la loro scadenza.
These derogations should, on a transitional basis, be maintained until their expiry date, in order not to disrupt the organic livestock sector.
La plastica convenzionale contiene peraltro svariati additivi chimici, talvolta in grandi quantità, che possono essere cancerogeni, provocare altre reazioni tossiche o perturbare il sistema endocrino.
Conventional plastic also contains a large number, and sometimes a large proportion of chemical additives which can be carcinogenic, provoke other toxic reactions or act as endocrine disruptors.
Doveste sperimentare delle micro-interruzioni, verificate che non vi sia nulla che può perturbare il segnale bluetooth attorno al cellulare.
If you ever experience a tiny micro-cut, make sure that nothing is disturbing your Bluetooth signal near your phone.
Tutti questi fattori rendono alcune aree più a rischio di altre, tuttavia perchè si verifichi un franamento occorre, in genere, che intervenga “qualcosa” a perturbare il delicato equilibrio.
All these factors make some areas more hazardous than others, but usually for a landslide to occur, ‘something’ has to happen to disrupt the delicate equilibrium.
DOS/Rovnix.gen!A è stato creato al fine di perturbare il funzionamento del computer e rubare i vostri dati privati.
DOS/Rovnix.gen!A was created in order to disrupt your computer’s functioning and steal your private data.
Perturbare il godimento di altri giocatori dei Servizi tramite un’azione o un’omissione (ad es., “trolling”);
Disrupt other players’ enjoyment of the Services through action or inaction (e.g., “trolling”);
In ogni caso potete provare su voi stessi, ma mai sugli altri, anche se sono d’accordo, il rischio di perturbare il loro ritmo biologico e quindi di conseguenza la loro salute è troppo grande, inutile giocare all’apprendista stregone.
Anyway you can try on yourself, but not on others even if they agree, the risk of disrupting their biological rhythm and therefore their health is too great, it is no use playing the sorcerer’s apprentice.
Se è in atto per decenni e decenni, questo è abbastanza lungo per perturbare il sistema climatico della Terra e produrre un'Era Glaciale o per uscire da un'Era glaciale.
If it’s in place for decades and decades, that’s long enough for the Earth’s climatic system to get perturbed into, let’s say, an Ice Age or to come out of an Ice Age.
I visitatori si impegnano a non introdurre, intenzionalmente o involontariamente, virus o file di qualsiasi natura atta a perturbare il funzionamento del Sito; in caso contrario se ne assumono personalmente la piena responsabilità.
Visitors undertake to not voluntarily or involuntarily introduce viruses or files of any type whatsoever that may disrupt the Site’s operations; otherwise, they will be held fully liable in this regard.
Infatti le sonde non devono perturbare il campo elettromagnetico e devono prevenire ogni tipo di accoppiamento e riflessione per ottenere una misura precisa ed affidabile.
In fact probes should not perturb the electromagnetic field and must prevent coupling and reflection as much as possible in order to obtain precise results.
C'è un altro grande Africano di cui avete sentito parlare, occupato a perturbare il settore delle automobili nel mondo.
There's another great African that you've heard that's busy disrupting the automobile industry in the world.
2.261656999588s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It may accumulate in your baby’s body and disrupt his/her sleep. 